1
00:00:02,820 --> 00:00:05,740
He estado... enojado...

2
00:00:08,340 --> 00:00:10,180
..celoso.

3
00:00:11,180 --> 00:00:13,220
He cedido a la autocompasión.

4
00:00:16,900 --> 00:00:19,540
¿Tienes algún pecado mortal?
confesar?

5
00:00:20,540 --> 00:00:22,260
tengo...

6
00:00:23,260 --> 00:00:27,220
..amado...fuera del matrimonio.

7
00:00:28,540 --> 00:00:32,500
Violeta, mucha gente regresa.
al redil cuando se enfrentan a la muerte.

8
00:00:34,540 --> 00:00:36,370
Pero no pueden encontrar la verdadera salvación.

9
00:00:36,380 --> 00:00:38,740
si se esconden
ellos mismos de Dios.

10
00:00:40,220 --> 00:00:44,140
Si mataste a tu marido,
¿No quieres confesarte?

11
00:00:45,580 --> 00:00:49,970
Dígale a su familia dónde está el cuerpo.
es y limpia tu conciencia?

12
00:00:49,980 --> 00:00:51,980
CERRADURA CLIC

13
00:00:55,260 --> 00:00:57,290
violeta...

14
00:00:57,300 --> 00:00:59,460
¿Del Señor Presidente del Tribunal Supremo?

15
00:01:05,540 --> 00:01:07,580
¿Lo rechazaron?

16
00:01:08,900 --> 00:01:12,100
Apelación fallida.

17
00:01:13,660 --> 00:01:15,700
ELLA lloriquea

18
00:01:20,420 --> 00:01:22,940
Ahora sabes que la muerte es segura.

19
00:01:24,660 --> 00:01:26,580
Confiesa...

20
00:01:27,580 --> 00:01:30,140
..para que Dios pueda perdonar tu pecado.

21
00:01:31,860 --> 00:01:35,050
no puedo admitir
Lo que no hice, padre.

22
00:01:35,060 --> 00:01:38,330
No soy culpable, soy inocente.

23
00:01:38,340 --> 00:01:40,530
¡Ayúdame, por favor!

24
00:01:40,540 --> 00:01:43,780
Tenemos que acogerte ahora.
¡No puedes hacer esto!

25
00:01:55,340 --> 00:01:57,460
¡Charlie! ¡Charlie!

26
00:01:58,660 --> 00:02:00,930
¡Charlie!

27
00:02:00,940 --> 00:02:02,610
¡Esperar!

28
00:02:02,620 --> 00:02:04,860
¡No puedes hacer esto! ¡Estoy embarazada!

29
00:02:47,100 --> 00:02:49,210
El laboratorio tendrá
para realizar una prueba de embarazo.

30
00:02:49,220 --> 00:02:52,370
Tardará unos días
para mostrar una respuesta...

31
00:02:52,380 --> 00:02:54,410
¿Entonces tiene tres días de indulto?

32
00:02:54,420 --> 00:02:58,090
Si sale positivo
la pena de muerte será conmutada.

33
00:02:58,100 --> 00:03:01,900
¿Y si es negativo?
Pasamos por todo esto nuevamente.

34
00:03:03,020 --> 00:03:07,100
14 semanas desde que fue arrestada -
¿Por qué no lo ha mencionado antes?

35
00:03:08,180 --> 00:03:11,570
Padre, sálvame.
¿Cómo puedo ayudar?

36
00:03:11,580 --> 00:03:14,570
Tienes que demostrar que soy inocente.

37
00:03:14,580 --> 00:03:17,010
tienes que darme
algo para seguir.

38
00:03:17,020 --> 00:03:21,420
Pedro. Él es la clave. ¡Encuentra a Pedro!
Ponte en movimiento.

39
00:03:24,460 --> 00:03:26,250
CUERVOS DEL GALLO

40
00:03:26,260 --> 00:03:28,500
SUENA LA CAMPANA
Archie! ¡Wilfredo!

41
00:03:31,660 --> 00:03:33,690
Mamá, no creo que debas levantarte.

42
00:03:33,700 --> 00:03:37,530
No puedo simplemente quedarme aquí.
No hasta que sepa que está hecho.

43
00:03:37,540 --> 00:03:39,460
Vamos, ayúdame.

44
00:03:43,460 --> 00:03:45,930
ELLA GIME

45
00:03:45,940 --> 00:03:51,540
Oye, ¿listo? En mi cuenta -
uno, dos, tres.

46
00:03:56,980 --> 00:03:59,570
Dicen que se les salen los ojos.
¿Es eso cierto?

47
00:03:59,580 --> 00:04:01,610
Voy a ir a ver el cuerpo.

48
00:04:01,620 --> 00:04:04,330
Si hubiera podido verla colgar,
Lo hubiera hecho.

49
00:04:04,340 --> 00:04:06,690
¡Por el amor de Dios, mamá!
¿No podemos seguir con nuestras vidas?

50
00:04:06,700 --> 00:04:09,410
Antes de la de tu hermano
¿El asesino recibe lo que le corresponde?

51
00:04:09,420 --> 00:04:13,890
Mi Iván me cuidó durante años.
Te estoy cuidando ahora.

52
00:04:13,900 --> 00:04:16,770
¿Por qué no han llamado?

53
00:04:16,780 --> 00:04:19,090
Dijeron que llamarían por teléfono
cuando estuvo hecho.

54
00:04:19,100 --> 00:04:21,140
SUENA EL TELÉFONO

55
00:04:24,860 --> 00:04:26,740
3764.

56
00:04:28,620 --> 00:04:30,370
¿Qu-?

57
00:04:30,380 --> 00:04:32,340
¿Qué?

58
00:04:35,580 --> 00:04:37,620
SONIDOS DE CAMPANA DE BICICLETA

59
00:04:41,060 --> 00:04:44,570
Sé por qué estás aquí, padre.
Te sugiero que pares ahora.

60
00:04:44,580 --> 00:04:46,930
solo recogiendo
algo para cenar.

61
00:04:46,940 --> 00:04:48,930
No hay ninguna ley contra eso,
hay?

62
00:04:48,940 --> 00:04:52,100
Y es mera casualidad
¿Que es de Fernsley?

63
00:04:53,140 --> 00:04:55,450
Sus salchichas son la comidilla
del pueblo.

64
00:04:55,460 --> 00:04:57,970
Cerdo y lúpulo.
¿No se te hace la boca agua?

65
00:04:57,980 --> 00:05:00,730
Veo que eres igual de susceptible
a un semblante encantador

66
00:05:00,740 --> 00:05:02,130
como el resto de la humanidad.

67
00:05:02,140 --> 00:05:06,490
Yo no... Tenemos a la mujer adecuada.
independientemente de lo que Violet pueda decir.

68
00:05:06,500 --> 00:05:08,490
Te lo garantizo.

69
00:05:08,500 --> 00:05:12,210
Garantía es una palabra fuerte.
¡Ni siquiera encontraron un cuerpo!

70
00:05:12,220 --> 00:05:16,010
Sólo porque no estabas cerca
entrometerse durante la investigación...

71
00:05:16,020 --> 00:05:18,610
¿"Entrometerse"? Si tan solo fueras
en retiro más a menudo.

72
00:05:18,620 --> 00:05:22,530
Casi puedo aguantar tu
alfarería antes de que se resuelva un caso,

73
00:05:22,540 --> 00:05:24,610
pero una vez un asesino
sido declarado culpable,

74
00:05:24,620 --> 00:05:27,250
está haciendo perder el tiempo a la policía
para rastrillarlo de nuevo.

75
00:05:27,260 --> 00:05:29,050
¿Cómo podría no hacerlo?

76
00:05:29,060 --> 00:05:33,300
Ella es una oveja perdida de mi rebaño.
- indefensa, embarazada.

77
00:05:34,580 --> 00:05:38,140
¿No lo crees?
He visto los informes médicos.

78
00:05:39,540 --> 00:05:42,290
Ella perdió un bebé a los ocho meses.
después de que Iván la golpeara.

79
00:05:42,300 --> 00:05:44,330
Su sistema nunca se recuperó.

80
00:05:44,340 --> 00:05:46,460
Es muy improbable
ella puede tener hijos.

81
00:05:47,700 --> 00:05:49,490
Sabía que era violento, pero...

82
00:05:49,500 --> 00:05:51,250
El punto es que Violet mintió.

83
00:05:51,260 --> 00:05:54,010
Y si ella mintiera sobre su embarazo,

84
00:05:54,020 --> 00:05:57,210
¿Por qué no lo haría?
¿Miente sobre el asesinato?

85
00:05:57,220 --> 00:06:00,180
Ahora bien, padre, ¿no es el momento?
¿Estabas en camino?

86
00:06:02,820 --> 00:06:04,900
Tienes razón.

87
00:06:26,940 --> 00:06:28,940
¿Pedro?

88
00:06:31,900 --> 00:06:35,340
Conozco a seis Peters,
como todos los demás en Kembleford.

89
00:06:38,380 --> 00:06:41,540
Pero ninguno de ellos tenía nada.
que ver con el asesinato de Ivan.

90
00:06:59,100 --> 00:07:01,420
¿Aún estás aquí, padre?

91
00:07:02,500 --> 00:07:05,410
Has heredado el arrendamiento.
de la granja de cerdos

92
00:07:05,420 --> 00:07:07,620
ahora tu hermano se ha ido,
¿no?

93
00:07:08,620 --> 00:07:10,570
¿Se supone que eso es un motivo?

94
00:07:10,580 --> 00:07:13,490
Estoy mejor con la tienda.
que la granja alguna vez lo hizo.

95
00:07:13,500 --> 00:07:17,660
Dale cinco años y tendré
sucursales en Broadway y Toddington.

96
00:07:19,020 --> 00:07:21,060
Un hombre de ambición.

97
00:07:23,220 --> 00:07:26,810
Por supuesto, si alguien sabe
cómo hacer desaparecer un cuerpo,

98
00:07:26,820 --> 00:07:29,100
es un carnicero.

99
00:07:31,020 --> 00:07:33,650
Consiguieron a la mujer adecuada
cuando enviaron a Violet abajo.

100
00:07:33,660 --> 00:07:37,260
Y los zapateros de ese embarazo.
Ella obtendrá lo que se merece.

101
00:07:38,260 --> 00:07:42,290
Mientras tanto, me mantendría alejado de nosotros.
padre,

102
00:07:42,300 --> 00:07:44,340
si sabes lo que es bueno para ti.

103
00:07:49,980 --> 00:07:52,020
CLIC DE BLOQUEO

104
00:08:01,140 --> 00:08:03,060
Entonces? Yo no...

105
00:08:04,940 --> 00:08:06,980
No sabía cómo te sentirías.

106
00:08:08,180 --> 00:08:10,060
Si siquiera quisieras tener un bebé conmigo.

107
00:08:11,260 --> 00:08:13,820
¿Entonces es verdad?
Creo que sí.

108
00:08:14,820 --> 00:08:18,260
No puedo estar seguro.
Entonces, ¿se trataba de esto?

109
00:08:19,420 --> 00:08:21,980
Quedarse embarazada para escapar
la horca? ¡No!

110
00:08:23,180 --> 00:08:25,930
Nunca creí que en realidad...

111
00:08:25,940 --> 00:08:28,340
Pensé que la apelación tendría éxito.

112
00:08:29,420 --> 00:08:32,930
Pensé que viviríamos
el resto de nuestras vidas juntos.

113
00:08:32,940 --> 00:08:35,770
¿Y el bebé?
¿Estás seguro de que es...?

114
00:08:35,780 --> 00:08:38,740
Si vas a preguntar si
Es tuyo, puedes irte ahora.

115
00:08:46,900 --> 00:08:51,530
¿Por qué no me lo dijiste, Vi?
Te lo dije, no estaba seguro.

116
00:08:51,540 --> 00:08:55,220
Ya era bastante malo tener esperanzas,
orando...

117
00:08:56,420 --> 00:09:01,500
No podría hacerte pasar por eso,
también. Si siquiera quisieras a mi bebé.

118
00:09:02,580 --> 00:09:05,300
¿Cómo podría no querer a nuestro bebé?

119
00:09:08,500 --> 00:09:10,540
Se que no es mucho...

120
00:09:14,100 --> 00:09:16,460
Violeta Fernsley.

121
00:09:17,700 --> 00:09:19,740
¿Quieres casarte conmigo?

122
00:09:40,500 --> 00:09:42,500
Sid.

123
00:09:45,100 --> 00:09:47,130
¿Vienes aquí a menudo? Mmmm.

124
00:09:47,140 --> 00:09:50,050
El consuelo de Lady Felicia
Señora Fernsley.

125
00:09:50,060 --> 00:09:53,170
Ella cuida sus fincas arrendadas.
leyéndoles su libro

126
00:09:53,180 --> 00:09:55,610
al menos una vez por semana.
Muy generoso.

127
00:09:55,620 --> 00:09:58,090
Bueno, no has leído su libro.

128
00:09:58,100 --> 00:10:01,010
Las muchas cosas de Lady Felicia,
pero...¿un escritor?

129
00:10:01,020 --> 00:10:03,780
Generoso con la señora Fernsley, quiero decir.

130
00:10:04,780 --> 00:10:08,260
Bueno, estoy aquí para ver a la dama de
la casa también, así que esperaré.

131
00:10:10,860 --> 00:10:15,090
Los dos hijos menores de Ethel viven
Aquí también, ¿no? Mmmm.

132
00:10:15,100 --> 00:10:17,140
¿Has visto a alguien más? No.

133
00:10:19,260 --> 00:10:21,140
¿Estás husmeando, padre?

134
00:10:31,700 --> 00:10:34,650
Eres amigo del oficial Denham.
¿no es así?

135
00:10:34,660 --> 00:10:37,930
No diría amigo, exactamente. ir
a los perros juntos de vez en cuando.

136
00:10:37,940 --> 00:10:42,050
Entonces sabías sobre él y Violet.
¿Qué? No, no sabía nada.

137
00:10:42,060 --> 00:10:45,850
Cálmate, Sid. No se lo diré a nadie.
¿El honor del explorador?

138
00:10:45,860 --> 00:10:48,420
Tienes mi palabra de honor,
como hombre de Dios.

139
00:10:49,900 --> 00:10:52,090
¿Se conocieron en prisión?

140
00:10:52,100 --> 00:10:54,740
¿O podrían haber
¿Se conocían antes?

141
00:10:56,020 --> 00:10:59,970
Realmente no crees que Charlie tenga
¿Tiene algo que ver con esto, verdad?

142
00:10:59,980 --> 00:11:02,420
Mantengo la mente abierta.

143
00:11:08,620 --> 00:11:10,620
¿Hola?

144
00:11:15,060 --> 00:11:18,170
Después de todo, es posible que Iván no
incluso estar muerto.

145
00:11:18,180 --> 00:11:20,410
Él debe haberse conseguido a sí mismo
una transfusión, entonces.

146
00:11:20,420 --> 00:11:23,010
¿Tienes alguna idea?
¿Cuánta sangre encontraron?

147
00:11:23,020 --> 00:11:25,650
Hay otros posibles asesinos.

148
00:11:25,660 --> 00:11:28,010
¿Como quién?
Él jadea

149
00:11:28,020 --> 00:11:32,250
¿Te asusté?
Eso es vigilancia, ¿sabes?

150
00:11:32,260 --> 00:11:36,330
Mi acción en el comercio -
quietud y silencio.

151
00:11:36,340 --> 00:11:38,250
¿Una de tus capturas?

152
00:11:38,260 --> 00:11:42,050
El zorro se quedó con este.
Junto con tres de mis gallinas.

153
00:11:42,060 --> 00:11:45,090
Él mata por diversión, sólo les destroza
gargantas afuera.

154
00:11:45,100 --> 00:11:47,100
Me vengaré.

155
00:11:49,460 --> 00:11:52,210
Disfruta tu trabajo, ¿verdad?
No hay ninguna ley contra eso, ¿verdad?

156
00:11:52,220 --> 00:11:56,700
Trabajo solitario.
Estas bellezas me hacen compañía.

157
00:12:04,500 --> 00:12:07,810
Este "Piotr",
¿todavía trabaja aquí?

158
00:12:07,820 --> 00:12:11,730
Teníamos un trabajador llamado Pedro,
Piotr.

159
00:12:11,740 --> 00:12:15,090
Polaco, creo.
Un poco de debilidad por Violet.

160
00:12:15,100 --> 00:12:19,060
Por supuesto, a Iván no le gustó eso.
entonces...creo que se fue.

161
00:12:20,660 --> 00:12:24,300
¿Rollo de salchicha? Nuestros propios productos.

162
00:12:26,020 --> 00:12:28,060
Hermoso.

163
00:12:32,020 --> 00:12:34,330
Dicen que sabe a cerdo
A la mayoría le gustan las personas.

164
00:12:34,340 --> 00:12:36,130
SE AHOGA

165
00:12:36,140 --> 00:12:40,100
"Cerdo largo", eso es lo que el
Las tribus caníbales llaman carne humana.

166
00:12:41,340 --> 00:12:44,500
Ha ido por el camino equivocado.
¿Quizás un poco de agua?

167
00:12:45,700 --> 00:12:47,860
Él farfulla

168
00:12:52,140 --> 00:12:54,180
¿Aún crees que Violet lo asesinó?

169
00:12:58,580 --> 00:13:03,530
"El grito gutural de Gerald
corta el aire como un cuchillo para queso."

170
00:13:03,540 --> 00:13:05,580
Él hace gárgaras.

171
00:13:07,380 --> 00:13:10,730
Continuaremos el capítulo diez el viernes.
¿Cómo suena eso?

172
00:13:10,740 --> 00:13:12,820
Viernes es.

173
00:13:14,020 --> 00:13:16,490
Oh, padre, qué bueno de tu parte.
para venir a consolar a Ethel...

174
00:13:16,500 --> 00:13:18,610
Pero debo advertirte que está cansada.

175
00:13:18,620 --> 00:13:21,130
Hemos tenido una sesión muy emotiva.
Así lo escuché.

176
00:13:21,140 --> 00:13:23,650
ella es muy buena
a la hora de hacer sugerencias.

177
00:13:23,660 --> 00:13:26,690
Mejor que tú, de todos modos.
¿Cuándo me vas a dar notas?

178
00:13:26,700 --> 00:13:28,570
No soy un crítico literario.

179
00:13:28,580 --> 00:13:31,570
espero que estés aquí
sólo para consolarla.

180
00:13:31,580 --> 00:13:34,930
La muerte de Iván fue casi demasiado
mucho para Ethel.

181
00:13:34,940 --> 00:13:37,060
Arrastrarlo todo hacia arriba no ayudará.

182
00:13:42,860 --> 00:13:44,860
LLAMADO A LA PUERTA

183
00:13:49,100 --> 00:13:52,140
¡Padre! Ah, no lo sabía.
SUENA LA CAMPANA

184
00:13:54,020 --> 00:13:56,370
Archie! Archie, necesito tu ayuda.

185
00:13:56,380 --> 00:13:59,420
Señora Fernsley.
No te preocupes.

186
00:14:00,660 --> 00:14:02,930
Archie ya ha estado muy
hospitalario.

187
00:14:02,940 --> 00:14:05,140
Esa será la primera vez.

188
00:14:07,860 --> 00:14:11,130
habrás visto
no está del todo bien.

189
00:14:11,140 --> 00:14:14,770
El pobre Iván lo dejó caer de cabeza.
cuando era pequeño.

190
00:14:14,780 --> 00:14:17,820
Perdóname,
Me resisto a hacer preguntas...

191
00:14:18,820 --> 00:14:24,050
..en este tiempo de rastro para ti, pero
La vida de una mujer está en juego.

192
00:14:24,060 --> 00:14:27,730
Y no puedo dejarlo mentir
a menos que encuentre algunas respuestas.

193
00:14:27,740 --> 00:14:31,780
Haz lo peor que puedas, padre.
No tenemos nada que ocultar.

194
00:14:33,260 --> 00:14:37,570
Tenías un trabajador llamado Piotr.
Quizás lo conociste como Peter.

195
00:14:37,580 --> 00:14:40,930
¿Cuándo se fue?
Hace tres meses. Quizás cuatro.

196
00:14:40,940 --> 00:14:43,530
Casi al mismo tiempo que Iván
desaparición?

197
00:14:43,540 --> 00:14:45,370
Por esa época, sí.

198
00:14:45,380 --> 00:14:49,170
Los trabajadores ocasionales son solo eso
- aquí un día, desaparecido al siguiente.

199
00:14:49,180 --> 00:14:52,530
Estás perdiendo el tiempo, padre.

200
00:14:52,540 --> 00:14:55,730
Esa mujer mató a mi hijo.

201
00:14:55,740 --> 00:14:58,050
¿Qué te hace estar tan seguro?

202
00:14:58,060 --> 00:15:01,650
Como le dije a la policía,

203
00:15:01,660 --> 00:15:04,690
la noche en que Iván desapareció,

204
00:15:04,700 --> 00:15:09,180
los escuché discutir
y luego, de repente, todo quedó en silencio.

205
00:15:10,820 --> 00:15:14,610
Al día siguiente estaba en la cocina.

206
00:15:14,620 --> 00:15:18,860
y vi a violeta lavándose
en el abrevadero del patio.

207
00:15:21,820 --> 00:15:26,610
¿Es eso inusual? habia sangre
en sus manos, su vestido.

208
00:15:26,620 --> 00:15:28,610
El agua estaba roja.

209
00:15:28,620 --> 00:15:31,890
sangre que pueda tener
viene de sacrificar un pollo,

210
00:15:31,900 --> 00:15:34,890
desollar un conejo.
Dijo que la había mordido una cerda.

211
00:15:34,900 --> 00:15:36,780
Ahí estamos.

212
00:15:37,820 --> 00:15:40,620
La examinaron
cuando la arrestaron.

213
00:15:42,540 --> 00:15:45,460
Si la hubieran mordido,
no rompió la piel.

214
00:15:49,940 --> 00:15:51,980
¿Dónde crees que escondió el cuerpo?

215
00:15:53,420 --> 00:15:57,540
¿En el río? ¿El pantano?
Cualquier número de lugares en una granja.

216
00:15:59,420 --> 00:16:01,730
Cava todo lo que quieras, padre.

217
00:16:01,740 --> 00:16:04,460
sólo lo descubrirás
lo que ya sé.

218
00:16:05,820 --> 00:16:10,220
mi hijo esta muerto
y esa mujer lo mató.

219
00:16:11,580 --> 00:16:14,500
LLAMA A LA VENTANA
Hola?

220
00:16:16,260 --> 00:16:18,450
Estoy aquí para presentar una queja.

221
00:16:18,460 --> 00:16:20,450
LLAMANDO SIGUEN

222
00:16:20,460 --> 00:16:24,140
¿Podrías por favor abrir esta puerta?
¡Quiero hacer una denuncia!

223
00:16:29,060 --> 00:16:33,850
Ese cordero que le vendiste al padre Brown.
ayer - seco como un hueso.

224
00:16:33,860 --> 00:16:36,690
no puedo legislar
para el proceso de cocción.

225
00:16:36,700 --> 00:16:40,210
Te haré saber que aprendí mi
habilidades culinarias en las rodillas de mi madre,

226
00:16:40,220 --> 00:16:44,610
y ella era la mejor cocinera
en el condado de Cork. Eso lo explicará.

227
00:16:44,620 --> 00:16:48,970
quiero una compensacion
- una buena carne fresca,

228
00:16:48,980 --> 00:16:51,410
nada de esos despojos
estás golpeando.

229
00:16:51,420 --> 00:16:53,970
Estos son los de Gloucester
los mejores estómagos de cerdo

230
00:16:53,980 --> 00:16:57,060
y se utilizan para Gloucestershire
embutidos más finos.

231
00:17:01,100 --> 00:17:03,500
¿Y qué es eso?

232
00:17:08,380 --> 00:17:11,410
Es un anillo.
¿En un dedo, verdad?

233
00:17:11,420 --> 00:17:13,450
Oh, Jesús, María y José.

234
00:17:13,460 --> 00:17:17,090
¿Es eso lo que hizo con
¿El cuerpo del pobre Iván? No cuentes con ello.

235
00:17:17,100 --> 00:17:19,170
Una vez abrí el estómago de una vaca.

236
00:17:19,180 --> 00:17:21,690
y encontré una llave que
desaparecido desde hace tres años.

237
00:17:21,700 --> 00:17:23,730
Esto podría pertenecer a cualquiera.

238
00:17:23,740 --> 00:17:25,900
Dejaremos que el inspector
sé el juez de eso.

239
00:17:28,340 --> 00:17:31,690
Los joyeros lo han confirmado
que es de Ivan Fernsley.

240
00:17:31,700 --> 00:17:34,610
Así que ahora sabemos cómo
ella se deshizo del cadáver.

241
00:17:34,620 --> 00:17:37,130
Todo esto prueba es que Iván
Fernsley está muerto...

242
00:17:37,140 --> 00:17:38,970
o le falta un dedo.

243
00:17:38,980 --> 00:17:41,570
Cualquiera podría haber puesto
Ese cuerpo en la pocilga.

244
00:17:41,580 --> 00:17:44,050
Vuelve la prueba de embarazo
Mañana, padre.

245
00:17:44,060 --> 00:17:46,250
tendrás que hacerlo mejor
que vagas acusaciones

246
00:17:46,260 --> 00:17:48,740
si realmente esperas
para detener esta ejecución.

247
00:17:52,780 --> 00:17:55,610
Piotr Symanski, el trabajador ocasional

248
00:17:55,620 --> 00:17:58,210
quien trabajaba en la granja
en el momento de la muerte de Iván.

249
00:17:58,220 --> 00:18:00,250
Desapareció.

250
00:18:00,260 --> 00:18:02,490
Entonces tomó un nuevo trabajo,
encontró una bonita rosa inglesa

251
00:18:02,500 --> 00:18:05,500
y silenciosamente dejó atrás su antigua vida.
Y no dejó rastro.

252
00:18:06,940 --> 00:18:09,010
¿No es eso sospechoso?

253
00:18:09,020 --> 00:18:13,100
Archie Fernsley dice que Piotr había
un altercado con Iván sobre su esposa.

254
00:18:14,220 --> 00:18:16,730
¿Eso no lo convierte en
¿Un sospechoso alternativo?

255
00:18:16,740 --> 00:18:20,130
Padre, Piotr subió
en la investigación original.

256
00:18:20,140 --> 00:18:22,940
Salió de la finca seis
semanas antes de que mataran a Iván.

257
00:18:30,580 --> 00:18:33,250
Charlie. ¿Alguna novedad sobre la prueba?

258
00:18:33,260 --> 00:18:36,300
El Padre está aquí para darte
Sagrada Comunión.

259
00:18:37,700 --> 00:18:39,900
Lo siento, no lo hice...

260
00:18:41,540 --> 00:18:44,250
Sinceramente, no importa
que él lo sepa.

261
00:18:44,260 --> 00:18:46,490
Padre guardará nuestro secreto.

262
00:18:46,500 --> 00:18:50,940
¡Y cuando yo salga, se casará con nosotros!
¿No es así, padre?

263
00:18:51,980 --> 00:18:54,020
Una cosa a la vez.

264
00:18:55,420 --> 00:18:58,050
Bueno, me alegro, ¿sabes?

265
00:18:58,060 --> 00:19:01,100
He querido ofrecer mi ayuda.
con tu... excavación.

266
00:19:02,540 --> 00:19:05,010
Cualquier cosa que pueda hacer
para limpiar el nombre de Violet.

267
00:19:05,020 --> 00:19:07,020
Lo pensaré.

268
00:19:09,060 --> 00:19:12,340
Te dejo con eso.

269
00:19:19,340 --> 00:19:23,330
he tirado de todo tipo
de cuerdas para entrar aquí.

270
00:19:23,340 --> 00:19:25,690
por favor dime
Has encontrado algo, padre.

271
00:19:25,700 --> 00:19:29,380
Sólo el hueso del dedo de Iván.
en el estómago de un cerdo.

272
00:19:31,060 --> 00:19:34,330
No te parece bien.

273
00:19:34,340 --> 00:19:36,180
¿No me crees?

274
00:19:37,180 --> 00:19:39,210
¡El tiempo se acaba!

275
00:19:39,220 --> 00:19:42,780
Entonces ¿por qué enviarme a un ganso salvaje?
¿Quieres saber de Peter, Piotr?

276
00:19:44,500 --> 00:19:47,250
Dejó la granja antes de que Iván muriera.

277
00:19:47,260 --> 00:19:49,780
no quise decir
¡podría ser un sospechoso!

278
00:19:51,380 --> 00:19:53,740
Pensé que podría haber sido una víctima.

279
00:19:55,140 --> 00:20:00,690
¿Qué? Él fue amable
vio cómo me trataba Iván.

280
00:20:00,700 --> 00:20:03,220
Dijo que podía ayudarme a escapar.

281
00:20:04,740 --> 00:20:07,050
Encontró a alguien que me acogiera.

282
00:20:07,060 --> 00:20:10,410
El plan era llevarme hasta allí.
cuando Iván estaba en la cama

283
00:20:10,420 --> 00:20:14,620
pero la noche que había planeado
para hacerlo... ya no estaba.

284
00:20:16,340 --> 00:20:19,970
Entonces dos hombres han desaparecido.
sin rastro de la finca,

285
00:20:19,980 --> 00:20:21,980
con semanas de diferencia?

286
00:20:24,540 --> 00:20:26,970
Hemos desperdiciado dos días enteros.

287
00:20:26,980 --> 00:20:30,780
Si tienes razón estamos buscando
para alguien que ha matado dos veces.

288
00:20:52,420 --> 00:20:54,460
¿Dos muertes, ahora?

289
00:20:55,460 --> 00:20:58,050
Si y el test de embarazo
vuelve hoy.

290
00:20:58,060 --> 00:21:00,530
Bueno, si no fuera ella
pronto descubriremos quién fue.

291
00:21:00,540 --> 00:21:03,210
Archie Fernsley no es lo suficientemente inteligente
haber ocultado todo rastro.

292
00:21:03,220 --> 00:21:05,850
No estoy convencido de que sea Archie.
estamos detrás. Oye, ¿no es eso...?

293
00:21:05,860 --> 00:21:08,780
Charlie, sí.
¿Qué está haciendo aquí?

294
00:21:11,860 --> 00:21:13,740
¿Sra. Fernsley?

295
00:21:15,580 --> 00:21:17,620
¿Archie?

296
00:21:21,060 --> 00:21:25,540
¿Qué estás haciendo?
Como estamos aquí, también podría hacerlo.

297
00:21:28,340 --> 00:21:30,930
tose

298
00:21:30,940 --> 00:21:33,180
Bueno, vamos entonces.

299
00:21:45,260 --> 00:21:47,580
Bueno, mira aquí.

300
00:21:51,820 --> 00:21:54,770
Parece que Wilf se llevó a Iván.
a los tribunales por la herencia.

301
00:21:54,780 --> 00:21:56,730
Y perdido.

302
00:21:56,740 --> 00:21:58,770
Demasiado para Wilf
no estar interesado

303
00:21:58,780 --> 00:22:00,500
en la gestión de la explotación familiar.

304
00:22:01,540 --> 00:22:04,730
Tal vez tenías razón
sobre que no sea Archie.

305
00:22:04,740 --> 00:22:06,780
¿Qué está sucediendo?

306
00:22:08,460 --> 00:22:10,890
Ah, Archie.
Esperábamos poder atraparte.

307
00:22:10,900 --> 00:22:14,290
¿Estás buscando en nuestra casa?
Deja esas cosas.

308
00:22:14,300 --> 00:22:16,730
Oye, Archie, mira, mira.
no hay necesidad de...

309
00:22:16,740 --> 00:22:18,580
¡Oye, oye!

310
00:22:21,420 --> 00:22:23,370
Toma un respiro.

311
00:22:23,380 --> 00:22:26,900
¡Muy bien, no estás escuchando!
La olla se rompe

312
00:22:32,500 --> 00:22:34,700
¡Mira lo que has hecho!

313
00:22:37,620 --> 00:22:40,260
Archie, lo siento.
No quisimos...

314
00:22:41,860 --> 00:22:44,100
Archie.

315
00:22:46,620 --> 00:22:50,250
Los anillos y relojes.
que les has puesto a tus animales,

316
00:22:50,260 --> 00:22:52,900
donde los encontraste?

317
00:22:54,220 --> 00:22:56,700
Sólo pedazos de basura vieja.
Quienes lo encuentran, son los guardianes.

318
00:22:57,860 --> 00:23:02,570
Esto pertenece a Pedro.
¿Entonces? Estaba limpiando el tanque de lodo.

319
00:23:02,580 --> 00:23:04,970
Estaban todos allí.
Los cerdos comerán cualquier cosa.

320
00:23:04,980 --> 00:23:07,290
Esto está grabado.

321
00:23:07,300 --> 00:23:11,060
no es algo
tirarías o dejarías atrás.

322
00:23:13,620 --> 00:23:17,450
Archie, ¿encontraste algo más?
en el tanque de lodo?

323
00:23:17,460 --> 00:23:19,500
No.

324
00:23:20,620 --> 00:23:22,660
Este "tesoro"...

325
00:23:24,260 --> 00:23:26,300
Padre, son los dientes...

326
00:23:32,340 --> 00:23:37,050
Este perteneció a Piotr Symanski,
como lo hizo esto.

327
00:23:37,060 --> 00:23:39,610
Pero esto es de otra persona.
anillo de bodas.

328
00:23:39,620 --> 00:23:41,890
¿Se supone que debo leer?
algo en estos?

329
00:23:41,900 --> 00:23:45,090
Y mira todos estos dientes.
Iván no fue la única víctima.

330
00:23:45,100 --> 00:23:47,530
Quien lo mató
ha matado antes,

331
00:23:47,540 --> 00:23:49,410
más de una vez.

332
00:23:49,420 --> 00:23:52,130
¿Te suena a Violet?
Veo.

333
00:23:52,140 --> 00:23:54,850
Ayer Piotr fue el asesino.
Hoy él es la víctima.

334
00:23:54,860 --> 00:23:58,650
¿Qué será mañana, me pregunto?
Este no es momento para la frivolidad.

335
00:23:58,660 --> 00:24:01,210
Bueno, si Piotr
y Violet están fuera de escena,

336
00:24:01,220 --> 00:24:03,700
¿Quién es tu potencial actual?
asesino en masa?

337
00:24:05,140 --> 00:24:06,860
LOS ANIMALES gruñen y chillan

338
00:24:49,380 --> 00:24:51,090
¿Qué estás haciendo?

339
00:24:51,100 --> 00:24:52,890
¿Fuiste tú? ¿Qué?

340
00:24:52,900 --> 00:24:55,210
Esa chimenea está llena de trapos.

341
00:24:55,220 --> 00:24:58,610
Si la estufa arroja humos
en la cabaña, se necesitará, qué,

342
00:24:58,620 --> 00:25:01,530
20 minutos, menos,
¿Hasta que se queden inconscientes?

343
00:25:01,540 --> 00:25:02,900
¿OMS?

344
00:25:03,980 --> 00:25:05,570
¿Los mataste tú mismo?

345
00:25:05,580 --> 00:25:07,210
¿O dejas que los cerdos hagan el resto?

346
00:25:07,220 --> 00:25:08,730
¿Crees que soy un asesino?

347
00:25:08,740 --> 00:25:10,020
¡Soy tu hermano!

348
00:25:11,740 --> 00:25:13,970
Lo sé mejor que nadie.

349
00:25:13,980 --> 00:25:16,450
Crees que lo he olvidado
¿Qué solías hacer?

350
00:25:16,460 --> 00:25:19,530
Encontré esa camada de cachorros collie
cuando terminaste con ellos.

351
00:25:19,540 --> 00:25:22,250
¿Por qué quieres ponerme esto?

352
00:25:22,260 --> 00:25:25,050
Nunca debí haberte dado
una coartada para la desaparición de Iván.

353
00:25:25,060 --> 00:25:26,410
Eso va en ambos sentidos.

354
00:25:26,420 --> 00:25:28,050
Tú eres quien lo odiaba.

355
00:25:28,060 --> 00:25:30,250
Tú eres el que perdió
en la granja.

356
00:25:30,260 --> 00:25:32,210
¿Por qué mataría a mi propio hermano?

357
00:25:32,220 --> 00:25:33,770
No sé.

358
00:25:33,780 --> 00:25:36,140
¿Por qué matarías a tus propios perros?

359
00:25:38,860 --> 00:25:40,650
¡Yo no lo hice!

360
00:25:40,660 --> 00:25:44,170
Sí, dejaremos que la policía
¡sé el juez de eso!

361
00:25:44,180 --> 00:25:45,730
¿Ambos tienen coartadas?

362
00:25:45,740 --> 00:25:48,810
Esa noche estaban cazando aves silvestres.

363
00:25:48,820 --> 00:25:51,850
¿Juntos? ¡Sí!

364
00:25:51,860 --> 00:25:54,770
Entonces Archie y Wilf proporcionaron
¿El uno al otro con coartadas?

365
00:25:54,780 --> 00:25:56,690
¿No ve, inspector...?

366
00:25:56,700 --> 00:25:58,330
¡¿No lo ves TÚ?!

367
00:25:58,340 --> 00:26:00,530
Incluso si acepto eso
estas baratijas prueban que

368
00:26:00,540 --> 00:26:02,730
se cometieron otros asesinatos,
solo esta poniendo

369
00:26:02,740 --> 00:26:04,850
Violet también está en la foto.

370
00:26:04,860 --> 00:26:07,330
Estás empeorando las cosas
Para ella, padre, no mejor.

371
00:26:07,340 --> 00:26:10,700
Ahora me gustaría que te fueras.
¡Tengo un verdadero trabajo policial que hacer!

372
00:26:14,900 --> 00:26:16,650
EL MOTOR DEL COCHE ARRANCA

373
00:26:16,660 --> 00:26:18,500
¡Oye! ¡Ey!

374
00:26:22,020 --> 00:26:23,820
¡Ay! ¡Ay!

375
00:26:36,100 --> 00:26:40,180
Señor, Ethel Fernsley,
reportando gritos.

376
00:26:44,740 --> 00:26:47,010
"Lo oí gritar."

377
00:26:47,020 --> 00:26:51,450
Por favor, ayuda. no puedo moverme,
¡Estoy atrapado aquí!

378
00:26:51,460 --> 00:26:53,340
Señora Fernsley, ¿sabe cómo...?

379
00:26:54,740 --> 00:26:56,380
¿Sra. Fernsley?

380
00:27:00,620 --> 00:27:02,410
LOS CERDOS gruñen y chillan

381
00:27:02,420 --> 00:27:04,180
Puedes recogerme en una hora.

382
00:27:08,020 --> 00:27:10,810
CERDOS gruñidos

383
00:27:10,820 --> 00:27:12,100
Hola?

384
00:27:15,980 --> 00:27:17,380
¿Hola?

385
00:27:25,300 --> 00:27:26,860
ELLA GRITA

386
00:27:31,380 --> 00:27:32,890
Gracias al Señor que estás aquí.

387
00:27:32,900 --> 00:27:35,130
¿Quieres decirme
¿Qué pasó? ¡Mmm!

388
00:27:35,140 --> 00:27:38,010
¿No estabas diciendo simplemente que pensabas
¿Wilfred podría ser el asesino?

389
00:27:38,020 --> 00:27:39,970
Es hora de golpearlo
fuera de su lista de sospechosos.

390
00:27:39,980 --> 00:27:41,290
¿Wilf está muerto?

391
00:27:41,300 --> 00:27:42,690
MUJER SOLLORAS

392
00:27:42,700 --> 00:27:45,690
Señora Felicia,
No tengo un WPC a mi disposición.

393
00:27:45,700 --> 00:27:47,930
Gracias, estaré bastante
Está bien sin uno.

394
00:27:47,940 --> 00:27:51,500
No, quiero decir, ¿te importaría?
¿Intentando consolar a la señora Fernsley?

395
00:27:56,900 --> 00:27:58,490
Gracias.

396
00:27:58,500 --> 00:28:02,050
LA SEÑORA FERNSLEY SOLLOZA

397
00:28:02,060 --> 00:28:03,690
VARGAS DE POLICÍA

398
00:28:03,700 --> 00:28:04,730
Otro asesinato.

399
00:28:04,740 --> 00:28:07,050
Otro cadáver eliminado
de la misma manera que el de Iván.

400
00:28:07,060 --> 00:28:10,490
¿Cuántas personas más tienen que morir?
antes de que me escuches?

401
00:28:10,500 --> 00:28:12,970
Supongo que crees que esto prueba
es el mismo asesino

402
00:28:12,980 --> 00:28:15,090
¿Y Violet es inocente?

403
00:28:15,100 --> 00:28:16,810
Es una posibilidad.

404
00:28:16,820 --> 00:28:18,730
Otra es que es sólo un imitador.

405
00:28:18,740 --> 00:28:21,610
Una tercera es que hay una segunda
asesino que trabaja con Violet.

406
00:28:21,620 --> 00:28:23,370
Ese oficial de prisión.

407
00:28:23,380 --> 00:28:25,410
¿Quién es él, su novio?

408
00:28:25,420 --> 00:28:27,850
Estuvo aquí antes, husmeando.

409
00:28:27,860 --> 00:28:31,810
Intimidando a mamá y diciendo
Fuimos Wilf o yo quienes matamos a Ivan.

410
00:28:31,820 --> 00:28:34,450
¿Qué oficial es este?

411
00:28:34,460 --> 00:28:36,290
¿Qué está pasando ahí fuera?

412
00:28:36,300 --> 00:28:37,810
¿Qué han dicho?

413
00:28:37,820 --> 00:28:39,610
Están haciendo todo lo que pueden.

414
00:28:39,620 --> 00:28:41,970
Eso es lo que dijeron sobre Iván.

415
00:28:41,980 --> 00:28:43,930
¡Alguien quiere atraparnos!

416
00:28:43,940 --> 00:28:47,330
No te preocupes. la policia esta
Voy a atrapar a quien hizo esto.

417
00:28:47,340 --> 00:28:50,610
No puedo simplemente quedarme aquí. Consigue a alguien.

418
00:28:50,620 --> 00:28:52,130
¡Tengo que levantarme!

419
00:28:52,140 --> 00:28:55,300
¡Oh... Sid! Sid!

420
00:28:58,260 --> 00:29:00,850
Resultados de la prueba de embarazo
acaba de llegar.

421
00:29:00,860 --> 00:29:02,290
Negativo.

422
00:29:02,300 --> 00:29:04,690
Todo fue
una táctica dilatoria,

423
00:29:04,700 --> 00:29:07,890
mientras su novio lo intentaba
inventar nuevas "pruebas".

424
00:29:07,900 --> 00:29:11,810
Wilfred Fernsley probablemente lo atrapó
y por eso tuvo que morir.

425
00:29:11,820 --> 00:29:13,810
Especulación.

426
00:29:13,820 --> 00:29:16,050
ella ha jugado contigo
como un violín, padre.

427
00:29:16,060 --> 00:29:17,930
Pero en menos de una hora la colgarán.

428
00:29:17,940 --> 00:29:20,610
Jefe, han descubierto a Charlie Denham.

429
00:29:20,620 --> 00:29:21,930
Justo al final del camino.

430
00:29:21,940 --> 00:29:23,290
ÉL SOPLA EL SILBATO

431
00:29:23,300 --> 00:29:26,660
Y, a su debido tiempo, espero plenamente
su amante para que la siguiera.

432
00:29:28,540 --> 00:29:32,020
Quizás tengas razón. tal vez charlie
Estaba metido en esto con Violet.

433
00:29:33,260 --> 00:29:34,740
EL MOTOR DEL COCHE ARRANCA

434
00:29:38,900 --> 00:29:40,380
Vuelve a casa, padre.

435
00:29:50,620 --> 00:29:52,220
Así murieron.

436
00:30:04,780 --> 00:30:06,050
¿Cómo se ve eso?

437
00:30:06,060 --> 00:30:08,610
Un vestido.

438
00:30:08,620 --> 00:30:11,210
El vestido de Ethel.

439
00:30:11,220 --> 00:30:13,370
Bueno, podría serlo. tu puedes
Pregúntale tú mismo.

440
00:30:13,380 --> 00:30:14,940
Ella está en la cocina...

441
00:30:25,780 --> 00:30:27,210
¿Dónde?

442
00:30:27,220 --> 00:30:28,570
Ella está ahí, créeme.

443
00:30:28,580 --> 00:30:30,380
Tuve que empujarla allí yo mismo.

444
00:30:35,460 --> 00:30:37,060
Buen día.

445
00:30:49,140 --> 00:30:50,860
¿Qué está haciendo?

446
00:30:53,100 --> 00:30:55,170
Ethel, tu evidencia sobre Violet.

447
00:30:55,180 --> 00:30:57,370
Retíralo.

448
00:30:57,380 --> 00:30:58,530
¿Qué?

449
00:30:58,540 --> 00:31:00,500
Una mujer inocente está a punto de ser ahorcada.

450
00:31:01,780 --> 00:31:04,290
Tu evidencia sobre
el abrevadero, retíralo.

451
00:31:04,300 --> 00:31:06,530
¡Ella no es inocente!

452
00:31:06,540 --> 00:31:07,820
¿No?

453
00:31:09,220 --> 00:31:12,010
Bueno, desde donde estoy sentado,
cual es el nivel en el que te sientas,

454
00:31:12,020 --> 00:31:14,930
no hay manera de que puedas ver
el abrevadero al otro lado del patio.

455
00:31:14,940 --> 00:31:16,500
No entiendo.

456
00:31:18,860 --> 00:31:21,130
Estás mintiendo, retíralo.

457
00:31:21,140 --> 00:31:23,650
Había sangre en sus manos.

458
00:31:23,660 --> 00:31:25,020
¡Lo juro!

459
00:31:28,700 --> 00:31:30,170
Entonces, en ese caso,

460
00:31:30,180 --> 00:31:33,940
el único posible
La explicación es que tú...

461
00:31:35,180 --> 00:31:36,530
..puede mantenerse en pie sin ayuda.

462
00:31:36,540 --> 00:31:39,260
¡Pfff! ¡Y la gente dice que soy tonto!

463
00:31:41,940 --> 00:31:46,050
Quería preguntarte quién
tener acceso a tu ropa vieja,

464
00:31:46,060 --> 00:31:50,290
¿Quién podría haber tapado la chimenea?
y envenenó a los trabajadores.

465
00:31:50,300 --> 00:31:53,970
Pero, por supuesto,
la respuesta más obvia...

466
00:31:53,980 --> 00:31:55,410
eres tu.

467
00:31:55,420 --> 00:31:57,570
¿Qué? ¡Padre!

468
00:31:57,580 --> 00:31:59,290
¡Esto es una tontería!

469
00:31:59,300 --> 00:32:01,130
Y si rellenaste la chimenea

470
00:32:01,140 --> 00:32:03,850
y asfixió a los trabajadores,

471
00:32:03,860 --> 00:32:06,170
entonces tu

472
00:32:06,180 --> 00:32:08,930
mató a su hijo Wilf

473
00:32:08,940 --> 00:32:13,210
antes de que pudiera tomar la evidencia
al inspector Sullivan.

474
00:32:13,220 --> 00:32:15,370
¡Mamá, dile que eso es ridículo!

475
00:32:15,380 --> 00:32:19,490
Bueno, ya veremos
que ridículo es

476
00:32:19,500 --> 00:32:22,090
cuando le pregunto al inspector

477
00:32:22,100 --> 00:32:26,210
para comparar las huellas dactilares
en la furgoneta con el tuyo.

478
00:32:26,220 --> 00:32:28,020
Los del volante.

479
00:32:32,140 --> 00:32:33,380
¡Aargh!

480
00:32:40,940 --> 00:32:42,690
¡Oh!

481
00:32:42,700 --> 00:32:45,210
Archie, quédate con
Señora Felicia, aquí.

482
00:32:45,220 --> 00:32:46,820
Sid, ven conmigo.

483
00:32:49,260 --> 00:32:50,500
¡Ay!

484
00:32:56,500 --> 00:32:57,700
¡Ahí está ella!

485
00:33:25,580 --> 00:33:27,620
Los cerdos chillan

486
00:33:31,340 --> 00:33:32,980
LOS CERDOS gruñen y chillan

487
00:33:40,740 --> 00:33:42,380
¡Continúa, continúa!

488
00:33:45,180 --> 00:33:48,330
Bueno, no podemos simplemente
quédate aferrándote aquí

489
00:33:48,340 --> 00:33:49,970
esperando a alguien
para salvar nuestro tocino.

490
00:33:49,980 --> 00:33:51,850
Violet no tiene tiempo para esto.

491
00:33:51,860 --> 00:33:53,620
Muy bien, aquí va nada.

492
00:33:58,100 --> 00:33:59,610
Explícame, padre,

493
00:33:59,620 --> 00:34:01,410
en caso de que caiga y muera.

494
00:34:01,420 --> 00:34:03,810
Si Ethel pudiera caminar,
¿Por qué fingiría?

495
00:34:03,820 --> 00:34:05,460
¿Durante tantos años que no puede?

496
00:34:07,740 --> 00:34:09,610
Algunas personas fingen una enfermedad crónica.

497
00:34:09,620 --> 00:34:11,250
¿Por qué?

498
00:34:11,260 --> 00:34:13,090
Es una condición psicológica.

499
00:34:13,100 --> 00:34:15,530
Es una enfermedad en sí misma.

500
00:34:15,540 --> 00:34:19,010
Anhelan la atención de
médicos, hospitales, su familia.

501
00:34:19,020 --> 00:34:20,890
¿Pero por qué matarías a tu propio hijo?

502
00:34:20,900 --> 00:34:22,410
¿Y ese Piotr?

503
00:34:22,420 --> 00:34:24,650
porque eran
amenazando su fachada.

504
00:34:24,660 --> 00:34:26,090
SID GRITAS

505
00:34:26,100 --> 00:34:28,570
Piotr estaba ayudando a Violeta.
para escapar de su matrimonio,

506
00:34:28,580 --> 00:34:31,330
lo que significaba que Ethel habría
perdió a su esclava doméstica.

507
00:34:31,340 --> 00:34:33,690
Y Wilf iba a
la policia con pruebas

508
00:34:33,700 --> 00:34:35,970
que los trabajadores habían sido asesinados.

509
00:34:35,980 --> 00:34:38,050
¿Y qué pasa con los trabajadores?
¿Por qué matarlos?

510
00:34:38,060 --> 00:34:41,530
La vieron levantarse de la cama.
Se lo habrían contado a sus hijos.

511
00:34:41,540 --> 00:34:42,900
SID GRITAS

512
00:34:44,020 --> 00:34:45,060
¡Ah!

513
00:34:48,820 --> 00:34:50,060
¡Vamos, cerditos!

514
00:34:51,700 --> 00:34:53,250
¡Vamos! No va a funcionar.

515
00:34:53,260 --> 00:34:54,850
¿Qué estás haciendo?

516
00:34:54,860 --> 00:34:57,450
Argh... Err...

517
00:34:57,460 --> 00:34:59,180
LOS CERDOS gruñen y chillan

518
00:35:05,900 --> 00:35:07,250
ESTRUIDO

519
00:35:07,260 --> 00:35:08,820
Chillidos de cerdo

520
00:35:17,300 --> 00:35:18,660
¡Odio los cerdos!

521
00:35:28,940 --> 00:35:30,650
Tome una declaración de la señora Fernsley.

522
00:35:30,660 --> 00:35:32,850
Pero tenga cuidado, ella está en shock.

523
00:35:32,860 --> 00:35:34,890
Estaré interrogando al oficial Denham.

524
00:35:34,900 --> 00:35:36,250
¡Inspector!

525
00:35:36,260 --> 00:35:39,010
Tienes que encontrar a Ethel Fernsley.
Ella es la asesina..

526
00:35:39,020 --> 00:35:40,890
Si esto es un truco...

527
00:35:40,900 --> 00:35:44,130
Tienes que encontrarla ahora.
Tienes que detener la ejecución.

528
00:35:44,140 --> 00:35:46,860
Ya me voy, padre.
¡No más desvíos!

529
00:35:48,220 --> 00:35:50,980
Si Ethel es la asesina,
¡Entonces seré el próximo Papa!

530
00:35:58,700 --> 00:36:00,050
¡Quédate donde estás!

531
00:36:00,060 --> 00:36:01,690
¡No! ¡Quítate de encima!

532
00:36:01,700 --> 00:36:04,010
¡Bruto! ¡Ella lo hizo!

533
00:36:04,020 --> 00:36:07,050
¡Ella mató a mi Iván!

534
00:36:07,060 --> 00:36:09,770
Ethel Fernsley, te estoy arrestando
bajo sospecha de asesinato.

535
00:36:09,780 --> 00:36:12,530
No estás obligado a decir nada.
a menos que desees hacerlo.

536
00:36:12,540 --> 00:36:13,620
¡Quítate de encima!

537
00:36:15,340 --> 00:36:18,260
¡Quita tus sucias manos de encima!

538
00:36:19,340 --> 00:36:20,850
Si alguna vez me necesitas...

539
00:36:20,860 --> 00:36:21,940
ELLA ESCUPIA

540
00:36:24,020 --> 00:36:27,730
Mentira sucia...
¡No me toques, cerdo!

541
00:36:27,740 --> 00:36:29,530
¡Espero que te pudras en el infierno!

542
00:36:29,540 --> 00:36:31,050
Gracias.

543
00:36:31,060 --> 00:36:35,690
Bien. Sería descortés de mi parte
no ofrecer mis felicitaciones.

544
00:36:35,700 --> 00:36:37,660
Me imagino que estarás celebrando.

545
00:36:39,420 --> 00:36:42,850
Bueno, me alegro de que Violeta
y Charlie será liberado.

546
00:36:42,860 --> 00:36:46,050
Pero Ethel se enfrenta
una sentencia de muerte.

547
00:36:46,060 --> 00:36:48,170
Así que no hay nada que celebrar allí.

548
00:36:48,180 --> 00:36:50,570
Incluso para un confeso
asesino en masa?

549
00:36:50,580 --> 00:36:53,410
¿Ha admitido todo?
Ya ha admitido bastante.

550
00:36:53,420 --> 00:36:55,380
Sólo necesitábamos uno para enviarla abajo.

551
00:36:57,580 --> 00:37:02,140
Entonces, ¿cuáles no lo han hecho?
ella confesó?

552
00:37:09,460 --> 00:37:11,060
¿Padre?

553
00:37:12,060 --> 00:37:13,220
¿Padre?

554
00:37:18,340 --> 00:37:20,730
te lo dije
te ibas a casar con nosotros.

555
00:37:20,740 --> 00:37:23,890
Estamos aquí para fijar la fecha.
Cuanto antes mejor.

556
00:37:23,900 --> 00:37:27,340
Bueno, llamaré a la señora McCarthy.
consultar el diario parroquial.

557
00:37:29,220 --> 00:37:33,490
Violeta, antes de casarte,
deberías hacer tu confesión.

558
00:37:33,500 --> 00:37:36,530
En realidad, tenía la intención de hacerlo.

559
00:37:36,540 --> 00:37:38,010
¿Estás libre ahora?

560
00:37:38,020 --> 00:37:39,780
Ahora es un momento tan bueno como cualquier otro.

561
00:37:41,340 --> 00:37:43,420
Te dejaré en paz.

562
00:37:47,940 --> 00:37:49,930
Este matrimonio.

563
00:37:49,940 --> 00:37:51,730
¿Es lo que realmente quieres?

564
00:37:51,740 --> 00:37:53,210
Por supuesto.

565
00:37:53,220 --> 00:37:57,330
No lo haces por gratitud.
o culpa, ¿realmente lo amas?

566
00:37:57,340 --> 00:37:59,060
Más que nada.

567
00:38:03,020 --> 00:38:07,100
Sólo tú todavía pareces llevar
una sombra contigo.

568
00:38:09,020 --> 00:38:11,060
Finalmente soy feliz, padre.

569
00:38:12,900 --> 00:38:14,650
El problema es,

570
00:38:14,660 --> 00:38:16,060
No lo merezco.

571
00:38:17,540 --> 00:38:19,660
Dios me ha dado felicidad.

572
00:38:20,700 --> 00:38:22,540
¿Está mal disfrutarlo?

573
00:38:33,820 --> 00:38:36,330
Ora, Padre, da tu bendición,
porque he pecado.

574
00:38:36,340 --> 00:38:38,410
han pasado tres dias
desde mi última confesión.

575
00:38:38,420 --> 00:38:39,900
Continúa, hija mía.

576
00:38:41,140 --> 00:38:42,540
tengo...

577
00:38:44,300 --> 00:38:46,460
..hizo una representación falsa.

578
00:38:48,380 --> 00:38:50,010
¿Has mentido?

579
00:38:50,020 --> 00:38:51,620
A ti, padre.

580
00:38:52,740 --> 00:38:55,340
He quebrantado un mandamiento.

581
00:38:56,500 --> 00:38:58,100
Dime.

582
00:38:59,740 --> 00:39:01,940
Maté a mi marido, padre.

583
00:39:03,260 --> 00:39:04,420
Lo sé.

584
00:39:06,060 --> 00:39:08,130
Pero era necesario decirlo,

585
00:39:08,140 --> 00:39:10,490
para los oídos de Dios, no los míos.

586
00:39:10,500 --> 00:39:12,490
¿Cómo lo supiste?

587
00:39:12,500 --> 00:39:14,820
La evidencia de Ethel en tu contra.

588
00:39:15,860 --> 00:39:19,130
Ella se había negado a dar marcha atrás,
incluso cuando demostró que

589
00:39:19,140 --> 00:39:20,890
ella no estaba discapacitada.

590
00:39:20,900 --> 00:39:23,770
Y luego, cuando descubrí que

591
00:39:23,780 --> 00:39:25,970
La muerte de Iván fue la única.

592
00:39:25,980 --> 00:39:27,450
ella no lo confesó.

593
00:39:27,460 --> 00:39:29,340
¿Por qué no me entregaste?

594
00:39:31,460 --> 00:39:36,020
Enfrentar la muerte no te convenció
buscar la paz con Dios.

595
00:39:37,020 --> 00:39:40,810
Pero esperando una vida de...

596
00:39:40,820 --> 00:39:43,890
tal vez felicidad inmerecida

597
00:39:43,900 --> 00:39:46,100
te ha acercado a él.

598
00:39:47,100 --> 00:39:48,740
Hice algo terrible.

599
00:39:50,060 --> 00:39:53,130
Pero Iván era un hombre terrible.

600
00:39:53,140 --> 00:39:55,380
No merecía morir por ello.

601
00:39:56,660 --> 00:39:59,060
Sé lo salvajemente que te golpeó.

602
00:40:01,460 --> 00:40:05,410
Cuando dije que era inocente,
Padre, lo dije en serio.

603
00:40:05,420 --> 00:40:06,900
¿Y Charlie?

604
00:40:07,980 --> 00:40:09,460
¿Sabe la verdad?

605
00:40:10,620 --> 00:40:12,020
SOLLOZANDO: No.

606
00:40:15,380 --> 00:40:18,930
Si crees que charlie
no me casaría contigo

607
00:40:18,940 --> 00:40:20,900
si supiera lo que habías hecho...

608
00:40:22,220 --> 00:40:25,940
...¿cómo puedes casarte con él?
mientras lo mantiene en la oscuridad?

609
00:40:27,460 --> 00:40:30,730
Padre, Dios me ha devuelto
Mi vida de vuelta por una razón.

610
00:40:30,740 --> 00:40:32,970
Estoy de acuerdo.

611
00:40:32,980 --> 00:40:35,410
Padre, lo amo.

612
00:40:35,420 --> 00:40:38,180
¡Tienes que casarte con nosotros, por favor!

613
00:40:39,860 --> 00:40:41,460
¡Por supuesto que me casaré contigo!

614
00:40:42,660 --> 00:40:46,540
haré lo que pienses
es lo correcto.

615
00:40:55,980 --> 00:40:59,180
¡Padre Brown, haga los honores!

616
00:41:04,940 --> 00:41:06,850
¡Ta-da!

617
00:41:06,860 --> 00:41:09,900
Mira, al final lo atrapé, padre.
Lo persiguió.

618
00:41:11,980 --> 00:41:14,170
No sé qué decir.

619
00:41:14,180 --> 00:41:15,330
Sí.

620
00:41:15,340 --> 00:41:17,170
Eres tú, ¿no lo ves?

621
00:41:17,180 --> 00:41:19,290
Astuto, astuto.

622
00:41:19,300 --> 00:41:21,090
Más astuto que mi madre, de todos modos.

623
00:41:21,100 --> 00:41:23,370
no hay mucha gente
¿Quién puede decir eso?

624
00:41:23,380 --> 00:41:25,580
Gracias, padre.

625
00:41:28,500 --> 00:41:31,450
Dile que tome
¡Esa cosa con él!

626
00:41:31,460 --> 00:41:34,130
no voy a mirar
un zorro de regalo en la boca.

627
00:41:34,140 --> 00:41:35,460
¿Fue eso...?

628
00:41:36,580 --> 00:41:39,690
¡Ah! Eso es en realidad
un buen parecido.

629
00:41:39,700 --> 00:41:42,610
Debo correr.
Sólo estoy dejando esto.

630
00:41:42,620 --> 00:41:44,730
¿Lo harías? Oh... Gracias.

631
00:41:44,740 --> 00:41:47,900
Una primera edición de
mi novela publicada.

632
00:41:51,620 --> 00:41:53,090
Bueno, me siento halagada.

633
00:41:53,100 --> 00:41:54,650
Estaré deseando leer

634
00:41:54,660 --> 00:41:57,090
las investigaciones
del Reverendo Green.

635
00:41:57,100 --> 00:41:59,610
Recibí la llamada telefónica
justo después de la historia de Ethel

636
00:41:59,620 --> 00:42:00,930
apareció en el periódico.

637
00:42:00,940 --> 00:42:04,210
Mi golpe en la cabeza en
la búsqueda de la justicia

638
00:42:04,220 --> 00:42:05,970
fue la guinda del pastel.

639
00:42:05,980 --> 00:42:08,460
Me ofrecieron un contrato editorial.

640
00:42:09,460 --> 00:42:10,980
¡Solo cuesta £ 100!

641
00:42:12,500 --> 00:42:14,690
¿Sería muy poco cristiano de mi parte?

642
00:42:14,700 --> 00:42:18,140
mencionar que son
se supone que debe pagarle?

643
00:42:19,140 --> 00:42:21,730
¡Oh! Ahora, padre,
si no me equivoco,

644
00:42:21,740 --> 00:42:23,450
hay un lugar donde debes estar.

645
00:42:23,460 --> 00:42:25,170
¿Lo harías?

646
00:42:25,180 --> 00:42:26,580
Padre.

647
00:42:27,780 --> 00:42:30,410
¿No deberías estar... vestido?
o algo?

648
00:42:30,420 --> 00:42:31,820
Entra.

649
00:42:35,140 --> 00:42:40,940
JUEGOS DE ÓRGANO

650
00:42:48,460 --> 00:42:49,850
No lo entiendo.

651
00:42:49,860 --> 00:42:52,290
Lo lamento. Ella no viene.

652
00:42:52,300 --> 00:42:54,690
Pero tiene que hacerlo, prometió.

653
00:42:54,700 --> 00:42:57,050
Ella me ama. Lo sé.

654
00:42:57,060 --> 00:42:59,380
Charlie, ella debe tener sus razones.

655
00:43:00,420 --> 00:43:02,730
¿Dónde está ella? La convenceré.

656
00:43:02,740 --> 00:43:04,930
Ponte tus cosas,
te vas a casar con nosotros.

657
00:43:04,940 --> 00:43:07,530
Quizás más tarde de lo que pensábamos
pero lo harás.

658
00:43:07,540 --> 00:43:09,140
Eso podría resultar difícil.

659
00:43:10,500 --> 00:43:12,210
¿Por qué?

660
00:43:12,220 --> 00:43:13,380
¿Dónde está ella?

661
00:43:15,620 --> 00:43:17,740
Violet me ha pedido que te diga...

662
00:43:19,460 --> 00:43:23,010
..que Dios le ha dado su vida
volver por una razón.

663
00:43:23,020 --> 00:43:25,580
JUEGOS DE ÓRGANO


